☆共JBN　外０９７９（産業、見本市）（１０・９・３）

【産業担当デスク殿】４１０７９

【バンコク２日インフォクエスト＝共同JBN】東南アジアで人気のあるギフト、家庭用見本市、バンコク国際ギフトフェア／バンコク国際家庭用品フェア（BIG+BIH）がアジアのデザイン・ハブであるバンコクで開かれる。今回で第３０回を迎える見本市は「オリエントの魂とスタイル」をテーマに、ひねりを加えた東洋のエッセンスを強調している。

タイ商務省輸出振興局とタイ・ライフスタイル製品連盟が共催しているBIG+BIHは、デザイン、品質、ビジネスの統合性などタイのライフスタイル製品業界の各分野を世界に向けて展示する最大の場で、メーカー側にとってもこのフェアは重要イベントとなっている、

これまでBIG+BIHが成功し続けてこられたのは、タイのライフスタイル製品の輸出拡大を目指して官民が協力してきた結果だ。１０月の見本市で業界の売上高は２６億ドルを上回るものとみられている。

１０月の見本市は、東洋らしさの現代的印象、微細な職人仕事、異国的な素材、国際基準に合う長持ちする品質、そして環境にフレンドリーであることを表に出し、ギフト用品、高級品、家庭用装飾品、造花・植物、工芸品、家庭用品、浴室用品、家庭用繊維製品、玩具・ゲーム、文房具、その他デザイン製品などに光を当てるものとなる。

BIG+BIHでユニークな製品を目にし新しいアイデアに触れるのに加えて、海外からのバイヤーはタイ国際空港に到着してからはさまざまな特典が得られ、BIG+BIHの協賛企業が提供した数多くのホテル、レストラン、娯楽施設が用意されている。

今回のBIG+BIHは１０月にスワンナプーム国際空港から近いバンコク国際貿易展示場（BITEC)で開かれ、開催日時は１０月１９日から２２日の午前１０時から午後６時まで。商談への参加はもちろん歓迎で、一般客も１０月２３、２４の２日間の午前１０時から午後９時まで無料で入場できる。

ビジネス目的の来訪者はwww.bigandbih.com.で事前登録を勧めている。

詳細な情報が必要な場合の連絡先：

Vikanda Swasdiburi

Marketing Integration Co., Ltd.                                                   

Email: info@mi.co.th                                                                  

Tel.+66 (0) 2574 6414                                                               

Fax.+66 (0) 2574 6415                     

Department of Export Promotion,

Ministry of Commerce

Email: big@depthai.go.th

www.bigandbih.com

www.thaitradefair.com

（了）

☆共JBN　外０９７７（産業、ポーカー）（１０・９・３）

【産業担当デスク殿】４１０８９

【ダブリン２日PRN＝共同JBN】世界の有力オンライン・ポーカーサイトであるフルティルトポーカーは、同社サイトのすべてのプレーヤーに最低５０ドルのボーナスを提供する。プレーヤーは欧州時間９月１２日２３時５９分まで５０ドルのファストボーナス提供を受けられる。

５０ドルのファストボーナスはフルティルトの革命的なポーカー・フォーマット「ラッシュポーカー」（特許申請中）の売り込みのためである。勝負の間の待ち時間を最少化し、プレーヤーがすべての時間をプレーできるようにすることを目指したラッシュポーカーは、１月に始まってからオンライン・ポーカーの世界を熱狂させている。

標準的なリングゲームに比べると、ラッシュポーカーではプレーヤーは１時間あたり最大４倍の勝負をすることができるので、プレーヤーが５０ドルのファストボーナスを手に入れるのに必要なフルティルト・ポイントを早く稼ぐのに最適のゲームである。

フルティルトポーカーに現金でデポジットを払い込みながら有効なボーナスを持っていないプレーヤーは、５０ドルのファストボーナスの提供をすぐに受け取ることができる。ほかのすべてのプレーヤーは欧州時間９月９日の２３時５９分までに最初のデポジットを払い込み、手持ちの有効なボーナスを使い果たすと、その時点で５０ドルのファストボーナスの提供を受けられる。

５０ドルのファストボーナスについての詳しい情報はhttp://www.fulltiltpoker.com/fast-50を参照。

ラッシュポーカー－世界最速のポーカーゲーム－についての詳しい情報は

http://www.fulltiltpoker.com/rush-pokerへ。

▽フルティルトポーカー（Full Tilt Poker）について

フルティルトポーカー（商標）は世界的なバーチャルポーカー・カードルーム・サービスの主催者である。同社は賭け事や賭博を事業としているのではなく、またゲームにプレーヤーとして参加することはない。楽しみや賞、金銭のために他の人との腕試しを望む人にサービスを提供するだけである。英国のオルダニー賭博規制委員会（Alderney Gambling Control Commission）の適切な規制を受け、ライセンスを取得している。革新的なグラフィックス、すぐれた顧客サービス、安全で危険のないインターフェースを備えたソフトウエアがオンライン・ポーカー体験を充実させ、パーソナル化している。バーチャルポーカーはこのゲームが主催され、プレーされる所では合法的だが、個人のプレーヤーがいる場所によっては合法的でない場合もある。どんな技能レベルのプレーヤーでもhttp://www.fulltiltpoker.comからソフトウエアをダウンロードできるが、ゲームへの参加が居住区域の法律によって認められているか否かは自らの責任で判断しなければならない。

（了）

☆共JBN　外０９７７（産業、ジュエリー）（１０・９・３）

【産業担当デスク殿】４１０９４

【ロサンゼルス（米カリフォルニア州）３日PRN＝共同JBN】ジュエリーデザイナー、ローリー・ロドキンさんの作品は幻想的で、時としてそのコレクションは近代のものなのか、中世のものなのか見分けがつかない。彼女の熟練した手作りによる作品は、これまでシェール、マドンナ、エルトン・ジョン、オバマ米大統領夫人のような著名人によって身につけられてきた。元々シカゴ出身のローリー・ロドキンさんは、オバマ夫人から大統領就任式という記念すべき日のために、身に帯びる宝石やアクセサリーのデザインを依頼され、ファッション界を騒がせた。ロドキンさんは今度はザ・ガールズゴーンワイルド社のジョー・フランシス最高経営責任者（CEO）とは緊密な友人なので、彼から婚約者のために婚約指輪の依頼を受けるのは自然な成り行きだった。

　(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20100902/LA59109-a)

　(Photo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20100902/LA59109-a)

　(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20100902/LA59109-b)

　(Photo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20100902/LA59109-b)

婚約者のクリスチーナ・マクラーティーさんは「ジョーとのこれまでの人世は素晴らしかった、私たちは最高の友達だった。これからの半生を彼と一緒に踏み出そうとしている。この婚約指輪は息をのむような芸術作品。ジョーはとてもやさしく、私のためにその気持ちを精一杯込めてくれた」と語っている。

ジョー・フランシス氏とクリスチーナ・マクラーティーさん（ロサンゼルスCBS放送の芸能担当リポーター)は、１１月にメキシコのプンタミータにあるフランシス氏の別邸で4日間の結婚式を開く。カップルは結婚式の週末はファンや友人たち、それにさまざまな思い出にあふれるだろうと語っている。ローリー・ロドキンさんは、バンドやシャンク部分と石の周りにダイヤを敷き詰めた９カラットの特製ダイヤモンドの指輪をデザインした。この指輪は５０万ドルに近い価値がある。

ローリー・ロドキンさんは「二人が式場に入る際に愛を感じるはず。この指輪がその感動を映し出せればいいと思っている」と述べている。

マクラーティーさんは「ジュエリー界の天才とのコラボレートは信じられない経験である。ロドキンさんは独自のセンスを持っており、そのセンスは世界旅行や異文化との触れ合いと彼女の驚くべき精神から来ている。彼女は霊感的で魂がこもっており、幽玄でもある。彼女に自分の希望を伝えたとき、彼女はジョーと私の関係を総括するようなストーンを薦めた。ダイヤモンドはあらゆる角度で輝くが、それに最もふさわしい角度があり、その違いがわかるはず。彼女は私たちのために、これからの人世の中で輝き、私たちの愛のように深く美しく輝く指輪を創作した」と打ち明けている。

ローリー・ロドキンさんのデザインの世界には、ジュエリー、フレグランス、キャンドル、アイ・クチュールが含まれている。彼女のコレクションは、世界中の専門ブティックで発見できる。

（了）

▽問い合わせ先

Ann Grey

+1-310-276-7500

for Loree Rodkin

☆共JBN　外０９７４（産業、旅行）（１０・９・２）

【産業担当デスク殿】４１０５８

【ソウル１日PRN＝共同JBN】ソウル特別市はこのほど、南米における誰もが渇望することで有名な２０１０年ブラジル国際デザイン最優秀賞（IDEA/ブラジル賞）をデザイン戦略・環境部門で受賞した。これは全市庁関係と都市開発におけるデザイン関連政策で呉世勲ソウル市長が素晴らしいリーダーシップを発揮したことが認められた結果である。

IDEA/ブラジルは国際デザイン最優秀賞（IDEA)の南米部門である。iFデザイン賞、ドイツ・レッドドット（Red dot)デザイン賞と並ぶ世界のデザイナーの３大デザイン賞のひとつである。IDEA/ブラジル賞は米工業デザイン協会による検証の下で毎年行われている。

IDEA/ブラジル賞の主催団体であるオブジェクト・ブラジル・アソシエーションのジョイス・ジョパート・リール専務理事は授賞にあたって呉市長がデザイン制作でソウル市のブランド名を高めた貢献に言及している。特に、ソウル市当局は直轄組織としてデザイン・ソウル統括本部を設置、さまざまなデザイン関連の計画を実行してきた。呉市長は、ソウル市のデザイン政策のため、わざわざ最高デザイン責任者（CDO)にデザイン専門家を雇用した。呉市長のこうした政策がソウル市に国際的競争力を持たせ、市民生活の質を改善した、と同専務理事は指摘している。

こうした努力の結果、ソウル市は２００７年に国際工業デザイン団体協議会（ICSID）から２０１０年度世界デザイン都市（WDC)のタイトルを授賞している。WDCタイトル獲得を記念して、ソウル市はソウル・デザイン・フェア、世界各地の都市首脳を招いた世界デザイン都市サミット、デザイナーなどの育成援助を行う国際デザイン・ワークショップなど様々なイベントを主催してきたし、今後主催していく。

ソウル市はまた、デザイン・インフラストラクチャーを強化している。市当局が設立・運営しているソウル・デザイン委員会と都市開発に適用されるガイドラインと原型の制作がその一例である。ソウル東大門デザインプラザは元の東大門スタジアム跡に建設中で、２０１２年に完成予定。

ソウル市当局は、IDEA/ブラジル賞の受賞によって、ソウル市のデザイン政策が南米からも認められたことを意味しており、今後も世界デザイン都市としてさらに市のブランド名を高めていくと語っている。

連絡先

Seoul Metropolitan Government

  Tel: +82-2-727-0024

  Email: seoulpress@gmail.com

（了）

☆共JBN　外０９３６（産業、医療機器）（１０・９・２）

【産業担当デスク殿】４０９１５

【デューダスタット（ドイツ）２日PRN＝共同JBN】高電圧事故で両腕を失ったクリスチャン・カンドルバウアー氏は、これまでSFの中の話だけとみなされてきたようなユニークな義手を使用している。それはこの種では世界初の、自らの意思で制御できる肩義手である。

写真は欧州写真通信社（EPA）を通じて入手可能、ウェブサイトhttp://www.presseportal.de/pm/32079から無料でダウンロードできる。

オットーボック社（Otto Bock）は２００８年、自らの意思で制御できる最初の義手のプロトタイプを発表した。同社は現在、同義手の日常生活での使用に適するタイプを提案している。クリスチャン・カンドルバウアー氏は、左側で使用しているこのユニークな義手によってもとの仕事に復帰したばかりではなく、自家用車を運転して職場に通うことも可能となり、同氏の自立と自信の回復を高めることにつながった。

オットーボック社は米国の研究パートナーと連携して、リハビリテーション・インスティチュート・オブ・シカゴのトッド・クイケン医学博士が開発した専門技術である標的化筋肉再神経分布（Targeted Muscle Reinnervation：TMＲ）を活用し、ウィーン総合病院で患者にTMRを適用したスペシャリストとも協力した。この共同作業には、脳からのシグナルによって義手の制御ができるようにするために、残存神経を胸筋に移植することも含まれている。

このプロジェクト責任者のヒューバート・エッガー博士が強調するように、この義手を日常生活で使用するには、重量を２.５キログラムにまで軽くし、普通の腕に見えるような外観にすることが不可欠であった。

▽将来的な展望

クリスチャン・カンドルバウアー氏は、実験レベルでは、人差し指に組み込まれたマイクロセンサーの助けを借り、再び事故前と同じように感じることもできるようになっている。しかし、この興味深い開発が完成するまでにはまだいくらかの時間を要する。ウィーンにあるオットーボック・ヘルスケア・プロダクツ社（Otto Bock HealthCare Products）のハンス・ディートル最高経営責任者（CEO）は、感覚能力のある義手を約４年以内には市場に送り出すことができるとみている。

詳細についてはウェブサイトhttp://www.ottobock.com/press/tmrを参照。

問合わせ先：

Ruediger Herzog

Unternehmenskommunikation

Leitung Corporate Publishing

Otto Bock HealthCare GmbH

Max-Nader-StraBe 15, 37115 Duderstadt

Tel.: +49-5527-848-1859, Fax: +49-5527-848-3360

ruediger.herzog@ottobock.de | http://www.ottobock.de

（了）

☆共JBN　外０９７０（産業、金融）（１０・９・２）

【産業担当デスク殿】４１０４１

【ワシントン１日PRN＝共同JBN】米連邦住宅抵当公庫のファニーメイ（OTC BB：FNMA）は１日、それぞれの償還日で発行された証券に対して償還される元本の１００％相当の償還金額と当該償還日までの未払い利息を加えて、以下の元本を償還すると発表した。

Principal  Security  Interest   Maturity        CUSIP      Redemption 

  Amount       Type     Rate        Date                         Date

  $25,000,000  MTN   4.000%   December 11, 2024 3136FJTB7 September 11, 2010

  $50,000,000  MTN   2.125%   December 11, 2014 3136FJVD0 September 11, 2010

  $75,000,000  MTN   2.500%   December 11, 2014 3136FJVM0 September 11, 2010

  $10,000,000  MTN   3.500%   December 11, 2019 3136FJVW8 September 11, 2010

ファニーメイは手ごろな価格の住宅を拡大し、米住宅市場に寄与するために世界の資本を地域コミュニティーにもたらすために存在する。ファニーメイは連邦憲章を持ち、米国の二次抵当市場で業務活動を行ってモーゲージ・バンカーやその他の貸し手にファンドを供給することでモーゲージ市場の流動性を強化し、住宅購入者に貸し付けを行う。ファニーメイの業務は米国で住宅を保有する人々を支援することである。

このプレスリリースはファニーメイが発行する証券を販売する提案もしくは販売を勧誘することを意図するものではない。このプレスリリースは特定の投資を売買するメリットを勧めるものでもない。ここに言及する証券の購入に関する投資の決定はすべて、ファニーメイの当該公債募集案内書に掲載されている情報だけに基づくべきであり、このプレスリリースに含まれる情報の完全性もしくは確度を信頼してはならない。

証券に関してその性質とリスクにさらされる程度を理解することなく、誰もこの証券を取り扱ってはならない。誰もがその環境と財政状態を良く考慮した上で、その証券が自分に適していることを納得すべきである。何らかの疑問がある場合は、適切な資格のある財務アドバイザーに相談しなければならない。

（了）

▽問い合わせ先

Katherine Constantinou  

Fannie Mae,

+1-202-752-5403

２６日付配信の「JBN外０９５２　◎EPFL科学団地に移転　スイスINSOが発表」について、クライアント側が社名「スイスINSO」を「スイスINSOホールディング」と訂正し、再送するよう要請しましたので、見出しおよび本文中の社名を訂正した原稿を再度出稿します。

PR40986

☆共JBN　外０９５５（産業、環境）（１０・８・２７）

【産業担当デスク殿】４０９８６

【ローザンヌ（スイス）２６日PRN＝共同JBN】太陽光発電、水の浄化／脱塩、建物の暖冷房用アプリケーションの大手技術革新会社であるスイスINSOホールディング社（SwissINSO Holding Inc.、株式コード：SWHN.OB）は、スイスの有名なEPFL科学団地に移転し、世界クラスのプレーヤーのエクスクルーシブなクラブに加わると発表した。

同社が移転するEPFL（ローザンヌ連邦理工科大学）研究開発科学団地はスイスのシリコンバレーとして有名である。よく知られているこの技術ハブへの移転は同社の重要な製品開発の成功と急速な事業成長を反映している。

スイスINSOは３００の研究所、４０００人の研究者、７０００人の学生で構成される科学共同体内で活動する。これは先進的な１００％グリーンの太陽光技術を市場に送り出すという同社のコミットをさらに強化するものである。

スイスINSOはスタートアップ企業から世界で最も優れたハイテク会社まで含む８０余社のリストに入る優良会社である。

▽長期的な研究提携

EPFLから博士号を受けているスイスINSOのイブ・デュコマン最高経営責任者（CEO）は「この移転はEPFLの応用研究所であるLESOとの間で発展させてきた提携の当然の結果である。スイスINSOは先進的な太陽エネルギー技術の実際的なアプリケーションに対するコミットの一環としてLESOの２つの新たなポストで、博士号取得後の科学者と博士課程の学生に資金を提供してきた」と語っている。

同CEOはさらに「これらの知識共有計画と技術提携は、われわれがすぐれた競争力を持っている新しいグリーン製品の技術的、商業的開発の加速を助けるだろう」と述べている。

▽スイスINSOホールディング社（SwissINSO Holding Inc.）について

スイスINSOは独自の知的財産権を利用して世界の需要増大に対応する環境にやさしい、革新的な太陽エネルギー・ソリューションと関連技術を提供している。同社の目標は水の浄化、脱塩と建物の冷暖房のために再生可能エネルギーを使うターンキー・ソリューションの世界リーダーになることである。（http://www.swissinso.com）

▽スイスINSOの２つの中核事業

＊KRYSTALL（商標）は世界初の１００％太陽エネルギーで作動するターンキーの水浄化システムで、標準的な２０フィート（６・１メートル）または４０フィート（１２・２メートル）の容器に収められている。簡単に運べるKRYSTALLは特許の逆浸透技術を使って１日あたり１０万リットルの汚れた水を浄化、あるいは海水５万リットルを脱塩して飲用または農業用の高品質の水にする能力があり、運用、メンテナンスは低コストである。

KRYSTALLは遠隔地の町や村、ホテル、人道的状況、救援状況、ターンキー・キャンプに完全に適している。

　＊KLYMAA（商標）はEPFLが独占的に開発した最先端のナノコンポジットの太陽光コーティング技術で、ソーラーコレクターのガラスの正面パネルを通じて建物の冷暖房を行う。この色のついた滑らかな熱の「カーテンウォール」は不透明に見えるが太陽光に対しては透明で、透明ガラスと同様に多くの太陽エネルギーを伝達できる。さまざまな色、使い方のものが入手可能で、この太陽光パネルはこれまでに考えられなかった設計の可能性をいまは建築家や技師に提供している。

▽EPFLについて

ローザンヌ連邦理工科大学（EPFL）はスイス、欧州で一流の学術機関の１つである。３つの使命－最高の国際水準での教育、研究、技術移転－を持つEPFLはいくつかの特殊研究機関と提携している。チューリヒの姉妹機関とともに同校は世界の卓越した教育、応用研究機関のなかに数えられている。EPFLは科学の進歩のために基礎研究と応用研究を組み合わせた革新的なプロジェクトの達成に献身している。

http://www.epfl.ch/index.en.html

http://www.science-park.ch

プレス問い合わせ先：

SwissINSO Contact:

Paul de Belay

VP, Sales & Marketing

pauldebelay@swissinso.com

+41(21)693-86-45

（了）

☆共JBN　外０９５８（産業、消費者運動）（１０・８・２７）

【産業担当デスク殿】４０９９１

【ワシントン２７日PRN＝共同JBN】消費者の権利を世界的に保護する努力として、消費者の真の利害を守り、前進させ、消費者が政治および政策づくりの過程で決して無視されないことを保証するため新しい行動に根ざす連合組織が２７日に発足した。「世界的繁栄のための消費者アライアンス」（CAGP、http://www.consumerprosperity.com）であり、環境保護主義者、保護主義的産業、大手労働組合、小売会社の間の犠牲の大きいコラボレーションに対応して、憂慮する市民を教育し、活動的にすることを探求する。

 (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20100826/DC55618LOGO)

  (Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20100826/DC55618LOGO)

米国に本部があるインスティチュート・オブ・リバティ（Institute for Liberty）会長でCAGPのスポークスマンであるアンドリュー・ランガー氏はCAGPについて説明し、「今日の経済についてしばしば議論になっているが、消費者と貧者の繁栄との間の重要な関係はまったく無視されている。力のある企業、イデオロギーと官僚的利害の共犯関係があり、この米国と世界の双方で繁栄の犠牲にして彼らの利害追求を進めている。米国人の心の中に消費者、勤労者世帯、そして世界的な繁栄を再び結び付けるべき時が来た」と語った。

CAGPは、米国と世界で貧者を助けるというより損なうことが多い環境保護主義、グリーンジョブ、急進的消費者・企業市民政策を含めて広くさまざまな問題を取り上げる。

消費者にとって重要な問題の一つは、質が高く手ごろな価格の紙製品にアクセスできるようにすることである。ランガー氏は「米国の製紙会社、鉄鋼労働者のような大手労組、自然保護団体シエラクラブや熱帯林行動ネットワークのような急進的環境グループは、インドネシアや中国からの低コスト輸入品を阻止するため、貿易障壁を作ろうと結託している。紙の値段が上がり、それが想像できるほぼすべての製品やサービスのコストに影響を及ぼすことになれば、消費者こそ阻害される人となる。最悪なことは、破産寸前で競争力のない米製紙会社が米国の納税者によって救済されようとしていることである。それは製紙の際の廃液である黒液（Black Liquor）が燃料用として再利用される際に、優遇措置が与えられるため特別の利害で（法の）抜け道となって納税者にかかってくる」と語った。

ランガー氏はさらに続けて、「われわれは再度、自由市場の保護を消費者運動の最重要課題として、米国消費者のみならず発展途上国における自由な経済と進歩の実現に努める人々に、個人の自由が回復し守られることを保証すべきである」と語った。

▽CAGPについて

世界的繁栄のための消費者アライアンス（CAGP）は権利擁護団体による行動に根ざすアライアンスであり、世界の経済成長と消費者本意の政策実現を目指す。

CAGPに関する詳しい情報はhttp://www.consumerprosperity.comを参照。またインタビューの予定を立てるには以下の電子メールもしくは電話することができる。

　Media@consumerprosperity.com

　Derrek Hofrichter at +1-202-670-CAGP (+1-202-670-2247)

（了）

▽問い合わせ先

Derrek Hofrichter of CAGP,

+1-202-670-CAGP (+1-202-670-2247),

Media@consumerprosperity.com

☆共JBN　外０９５７（産業、起債）（１０・８・２７）

【産業担当デスク殿】４０９８８

【ワシントン２７日PRN＝共同JBN】米連邦住宅抵当公庫のファニーメイ（OTC Bulletin Board: FNMA）は２７日、満期２０１２年９月２４日の２年物ベンチマーク債を発行すると発表した。債券の発売価格は８月２７日中に決定され、受渡日は同月３０日となる。債券の発行総額と利率は追って決定される。利払い期日は第１回目の２０１０年９月２４日に始まり、それぞれ３月２４日と９月２４日の年２回。債券はルクセンブルク証券取引所の多角的取引システムである EuroMTFに上場される。

                          2-Year

    Pricing Date          August 27, 2010

    Settlement Date       August 30, 2010

    Maturity Date         September 24, 2012

    Issue Size            TBD

    Coupon                TBD

    Payment Dates         Each September 24th and March 24th, beginning

                          September 24, 2010

    CUSIP                 31398A3N0

    Listing               Application will be made to list the securities on

                          the EuroMTF market of the Luxembourg Stock Exchange

ベンチマーク債取り扱いの主幹事社は、バークレイズ・キャピタル、ゴールドマン・サックス＆カンパニー、J.P.モルガン＆カンパニーの３社。副幹事社はシティグループ・グローバル・マーケッツ、ジェフェリーズ＆カンパニー、ループ・キャピタル・マーケッツ、ミシュラー・フィナンシャル・グループ、モルガン・スタンレー＆カンパニー、バイニング・スパークスIBGの各社。

ファニーメイは手ごろな価格の住宅を拡大し、米住宅市場に寄与するために世界の資本を地域コミュニティーにもたらすために存在する。ファニーメイは連邦憲章を持ち、米国の二次抵当市場で業務活動を行ってモーゲージ・バンカーやその他の貸し手にファンドを供給することでモーゲージ市場の流動性を強化し、住宅購入者に貸し付けを行う。ファニーメイの業務は米国で住宅を保有する人々を支援することである。

このプレスリリースはファニーメイが発行する証券を販売する提案もしくは販売を勧誘することを意図するものではない。このプレスリリースは特定の投資を売買するメリットを勧めるものでもない。ここに言及する証券の購入に関する投資の決定はすべて、ファニーメイの当該公債募集案内書に掲載されている情報だけに基づくべきであり、このプレスリリースに含まれる情報の完全性もしくは確度を信頼してはならない。

証券に関してその性質とリスクにさらされる程度を理解することなく、誰もこの証券を取り扱ってはならない。誰もがその環境と財政状態を良く考慮した上で、その証券が自分に適していることを納得すべきである。何らかの疑問がある場合は、適切な資格のある財務アドバイザーに相談しなければならない。

ベンチマーク債（Benchmark Notes）はファニーメイの登録商標である。この商標の無断使用は禁じられている。

（了）

▽問い合わせ先

Katherine Constantinou of Fannie Mae,

+1-202-752-5403

☆共JBN　外０９１３（産業、セキュリティー）（１０・８・２７）

【産業担当デスク殿】４０８４２

【コペンハーゲン２７日PRN＝共同JBN】オープン・プラットホームのIPビデオ管理ソフト（VMS）世界大手であるマイルストーン・システムズ社（Milestone Systems）は２７日、「エックスプロテクト（XProtect：商標）ゴー」無料ビデオ監視ソフトウエアを発表した。エックスプロテクト・ゴー（XProtect Go）は、１ユーザーが８台までのカメラの映像を管理できる広範な機能を持ち、簡単に使い方が学べる製品である。このソフトウエアは、中小企業や家庭でのユーザーが最高品質のIPビデオ監視の利点を利用して自分の財産を守るのに最適なスタートアップ製品である。エックスプロテクト・ゴーはマイルストーン・システムズのウェブサイト（http://www.milestonesys.com/go）から無料でダウンロードして利用できる。

IPネットワーク・ビデオ監視は、アナログ・セキュリティー製品に代わる最適な技術として引き続き地歩を獲得し続けている。マイルストーン・システムズはこの傾向を促進するため、世界をリードしている同社のエックスプロテクトIPビデオ管理ソフトウエアの無料バージョンとしてエックスプロテクト・ゴーを発表した。エックスプロテクト・ゴーには、柔軟でスケーラブル、かつ将来性があるというマイルストーン・オープンプラットフォームの利点が分かるように、一連の全機能が備わっている。エックスプロテクト・ゴーは、ハイテクを備えた住居や中小企業向けに設計されており、新規顧客に無料で優れたIPビデオ管理ソフトウエア・プラットフォームを体験するチャンスを提供し、さらにマイルストーンの優れた製品にシームレスにアップグレードできる可能性も提供している。

マイルストーン・システムズで製品管理の責任者を努めるクリスチャン・ボーン氏は「エックスプロテクト・ゴーは当社ソフトの無料バージョンとして、初期投資なしで新規顧客に当社の世界をリードするIPビデオ管理プラットフォームを体験してもらい、他のセキュリティー製品との統合を含め、当社の有料製品にアップグレードする簡便な道を提供するものである。今回の無料バージョン発表は、IPビデオに関心を持つ多くの人が興味を持つことになるだろうし、マイルストーン・ブランドの知名度を強化し、認定パートナーの国際的エコシステムにとって新規ビジネスにつながるだろう」と述べている。

エックスプロテクト・ゴーは使い方が簡単で、デフォルトの映像で始まりその映像はカスタム化できる。１ユーザーは８台までのネットワークカメラ（もしくはエンコーダーに接続したアナログカメラ）を管理可能で、映像をライブで見たり、録画を５日間保存しておいたり、録画した証拠映像をウォーターマーク付きでAVI形式で取り出したりできる。エックスプロテクト・スマート・クライアント・インターフェースには、２２カ国語のオプションとスマート・サーチ、シークエンス・エクスプローラーのような高機能も備わっている。ウェブサイトでのサポートには豆知識、良くある質問、インタラクティブなユーザーフォーラムがそろっている。

エックスプロテクト・ゴーは、３０日間使用後のユーザー登録と年間１回の再登録が必要だが、無料でマイルストーンのウェブサイトからダウンロードできる。

▽マイルストーンについて

マイルストーン・システムズは１９９８年に設立された。英調査会社IMSリサーチ社は、６年連続で、同社を世界のオープン・プラットホームIPビデオ管理ソフトウエアの産業分野における世界的リーダーとしている。マイルストーン「エックスプロテクト（XProtect、商標）」は、世界１００カ国以上の公認、認定パートナーによって販売され、多くの顧客がインストールしている。「エックスプロテクト」は、幅広いネットワーク・ハードウエアをサポートし、他システムとの統合も可能で、「ビデオ活用」企業などに最良のソリューションを提供している。この導入によってコストの削減、プロセスの最適化、人々や財産の保護が可能になっている。詳細はhttp://www.milestonesys.comを参照。

報道関係連絡先

Courtney Dillon Pedersen,

PR & Communications Manager,

Tel. +45-88-300-330.

（了）