豪ディーコンズが合併 ノートン・ローズ・グループと

【ロンドン２３日ＰＲＮ＝共同ＪＢＮ】国際法律事務所のノートン・ローズ・グループは２３日、ディーコンズ・オーストラリアがノートン・ローズ・グループに加わると発表した。この決定は２００９年６月２２日にそれぞれの事務所パートナーによる投票が成功裏に完了したことに基づく。   この新しい国際法律事務所はノートン・ローズ・グループの名称で２０１０年１月１日に発足する。    

　　http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20090623/350868 

　新ノートン・ローズ・グループは４億２０００万英ポンド（８億６４００万オーストラリア・ドル）の売上高となり、世界２９のオフィスに１８００人以上の直接費用を受け取る弁護士を擁することになる。アジア太平洋地域ではバンコク、北京、ブリスベーン、キャンベラ、香港、ジャカルタ、メルボルン、パース、上海、シンガポール、シドニー、東京に７００人以上の弁護士を擁する。

　ノートン・ローズ・グループは２０１０年１月１日からピーター・マーター現ノートン・ローズＬＬＰ最高経営責任者（ＣＥＯ）がＣＥＯを務め、現在ディーコンズ・オーストラリアの最高責任パートナーであるドン・ボイド氏がグループ副ＣＥＯに就く。ノートン・ローズＬＬＰ会長のスティーブン・パリッシュ氏はノートン・ローズ・グループの会長に就任する。

　ノートン・ローズ・グループは２つの極めて成功している法律事務所の伝統、力、規模、能力を統合した法律サービスにおける重要なグローバルプレーヤーになる。グループは共通の世界的抱負、顧客へのサービスの質、価値、システム、手順を持つ。

　ピーター・マーターＣＥＯは「われわれは、業務を発展させ顧客に対するサービスの深さと幅を改善したいとの同じ世界的抱負を共有している。今回の動きによってわれわれの国際的カバー領域は強化され、とりわけアジア太平洋地域には最高の人材をそろえた法律事務所の一つを創り出すことになる」と語った。

　同ＣＥＯはさらに「世界の経済的動きは東へ向かっており、われわれの業務を発展させるため、アジア太平洋地域でわれわれのリソースを大幅に増やす必要があることを理解していた。アジア太平洋地域全体でグループの能力が増加することによって今後一層の発展と拡大の基礎がしかれるだろう」と述べた。

　ディーコンズ・オーストラリアのドン・ボイド最高責任パートナーは以下のように語った。

　「協議が始まった当初からすぐに、双方共通の世界的抱負を持っていることが明らかになった。とりわけ将来予測される成長市場についてで、それはすなわちアジア太平洋である。われわれは法律事務の面でも地理的拡大の面でも成長戦略に関する強い願望を共有した。事業面では切実だし、ともに働くシナジーは説得力がある」。

　ディーコンズ・オーストラリアは今年末にディーコンズ香港閉鎖の手続きをした後ノートン・ローズ・グループに加わる。

　（編集者注）

　▽ノートン・ローズ・グループについて

　ノートン・ローズ・グループは大手の国際法律事務所である。同社は欧州、中近東、アジアのオフィスからすべての商法サービスを提供している。

　クライアントの事業がどのように行われているかを知り、クライアントの業界がどう動いているかを知ることがわれわれにとって基本である。当社弁護士は国境を越えて業界知識とセクターごとの専門知識を共有し、世界のいかなる場所でも同社クライアントをサポートするのを可能にしている。われわれは企業金融、機関投資家、エネルギー、インフラストラクチャー、運輸、技術に強みを持っている。

　ノートン・ローズ・グループはノートン・ローズＬＬＰとそのアフィリエイトで構成されている。アブダビ、アムステルダム、アテネ、バーレーン、バンコク、北京、ブリュッセル、ドバイ、フランクフルト、香港、ジャカルタ（＊）、ロンドン、ミラノ、モスクワ、ミュンヘン、パリ、ピレウス、プラハ、リヤド（＊）、ローマ、上海、シンガポール、東京、ワルシャワのオフィスで１０００人以上の弁護士が活動している。

　＊アソシエートオフィス

　▽ディーコンズについて

　ディーコンズはオーストラリアの大手法律事務所である。ディーコンズは２０００年以降オーストラリアで最も急速に発展した大手法律事務所の一つであり、現在その収入とパートナーの数で８番目である。同法律事務所は他の大手法律事務所に賢明な代替策を提供することに誇りを持っており、２００８年までの３年間で２０％の売上高成長を達成している。ディーコンズはシドニー、メルボルン、パース、キャンベラ、ブリスベーンに５００人以上の弁護士を擁し、シンガポールとジャカルタにチームがある。

（了）

 

▽問い合わせ先

Sean Twomey, 

  Head of Public Relations and Campaigns, 

  Norton Rose LLP, 

  +44(0)20-7444-3740,

  sean.twomey@nortonrose.com, 

  +44-(0)7921-604892

  Paul McKeon, 

  Communications Manager, 

  Deacons Australia, 

  +61-(0)2-9330-8650,

  paul.mckeon@deacons.com.au, 

  +61-(0)414-596-266