◎ギフト、家庭用品見本市開催 １０月下旬にタイで
PR41078 ☆共JBN 外０９７９（産業、見本市）（１０・９・３） 【産業担当デスク殿】４１０７９ 【バンコク２日インフォクエスト＝共同JBN】東南アジアで人気のあるギフト、家庭用見本市、バンコク国際ギフトフェア／バンコク国際家庭用品フェア（BIG+BIH）がアジアのデザイン・ハブであるバンコクで開かれる。今回で第３０回を迎える見本市は「オリエントの魂とスタイル」をテーマに、ひねりを加えた東洋のエッセンスを強調している。 タイ商務省輸出振興局とタイ・ライフスタイル製品連盟が共催しているBIG+BIHは、デザイン、品質、ビジネスの統合性などタイのライフスタイル製品業界の各分野を世界に向けて展示する最大の場で、メーカー側にとってもこのフェアは重要イベントとなっている、 これまでBIG+BIHが成功し続けてこられたのは、タイのライフスタイル製品の輸出拡大を目指して官民が協力してきた結果だ。１０月の見本市で業界の売上高は２６億ドルを上回るものとみられている。 １０月の見本市は、東洋らしさの現代的印象、微細な職人仕事、異国的な素材、国際基準に合う長持ちする品質、そして環境にフレンドリーであることを表に出し、ギフト用品、高級品、家庭用装飾品、造花・植物、工芸品、家庭用品、浴室用品、家庭用繊維製品、玩具・ゲーム、文房具、その他デザイン製品などに光を当てるものとなる。 BIG+BIHでユニークな製品を目にし新しいアイデアに触れるのに加えて、海外からのバイヤーはタイ国際空港に到着してからはさまざまな特典が得られ、BIG+BIHの協賛企業が提供した数多くのホテル、レストラン、娯楽施設が用意されている。 今回のBIG+BIHは１０月にスワンナプーム国際空港から近いバンコク国際貿易展示場（BITEC)で開かれ、開催日時は１０月１９日から２２日の午前１０時から午後６時まで。商談への参加はもちろん歓迎で、一般客も１０月２３、２４の２日間の午前１０時から午後９時まで無料で入場できる。 ビジネス目的の来訪者はwww.bigandbih.com.で事前登録を勧めている。 詳細な情報が必要な場合の連絡先： Vikanda... [Read More...]
◎最低５０ドルのボーナス提供 ラッシュポーカーに
PR41089 ☆共JBN 外０９７７（産業、ポーカー）（１０・９・３） 【産業担当デスク殿】４１０８９ 【ダブリン２日PRN＝共同JBN】世界の有力オンライン・ポーカーサイトであるフルティルトポーカーは、同社サイトのすべてのプレーヤーに最低５０ドルのボーナスを提供する。プレーヤーは欧州時間９月１２日２３時５９分まで５０ドルのファストボーナス提供を受けられる。 ５０ドルのファストボーナスはフルティルトの革命的なポーカー・フォーマット「ラッシュポーカー」（特許申請中）の売り込みのためである。勝負の間の待ち時間を最少化し、プレーヤーがすべての時間をプレーできるようにすることを目指したラッシュポーカーは、１月に始まってからオンライン・ポーカーの世界を熱狂させている。 標準的なリングゲームに比べると、ラッシュポーカーではプレーヤーは１時間あたり最大４倍の勝負をすることができるので、プレーヤーが５０ドルのファストボーナスを手に入れるのに必要なフルティルト・ポイントを早く稼ぐのに最適のゲームである。 フルティルトポーカーに現金でデポジットを払い込みながら有効なボーナスを持っていないプレーヤーは、５０ドルのファストボーナスの提供をすぐに受け取ることができる。ほかのすべてのプレーヤーは欧州時間９月９日の２３時５９分までに最初のデポジットを払い込み、手持ちの有効なボーナスを使い果たすと、その時点で５０ドルのファストボーナスの提供を受けられる。 ５０ドルのファストボーナスについての詳しい情報はhttp://www.fulltiltpoker.com/fast-50を参照。 ラッシュポーカー－世界最速のポーカーゲーム－についての詳しい情報は http://www.fulltiltpoker.com/rush-pokerへ。 ▽フルティルトポーカー（Full... [Read More...]
◎９カラットのダイヤモンドで婚約指輪 ローリー・ロドキンさん創作
PR41094 ☆共JBN 外０９７７（産業、ジュエリー）（１０・９・３） 【産業担当デスク殿】４１０９４ 【ロサンゼルス（米カリフォルニア州）３日PRN＝共同JBN】ジュエリーデザイナー、ローリー・ロドキンさんの作品は幻想的で、時としてそのコレクションは近代のものなのか、中世のものなのか見分けがつかない。彼女の熟練した手作りによる作品は、これまでシェール、マドンナ、エルトン・ジョン、オバマ米大統領夫人のような著名人によって身につけられてきた。元々シカゴ出身のローリー・ロドキンさんは、オバマ夫人から大統領就任式という記念すべき日のために、身に帯びる宝石やアクセサリーのデザインを依頼され、ファッション界を騒がせた。ロドキンさんは今度はザ・ガールズゴーンワイルド社のジョー・フランシス最高経営責任者（CEO）とは緊密な友人なので、彼から婚約者のために婚約指輪の依頼を受けるのは自然な成り行きだった。 (Photo:... [Read More...]
◎IDEA/ブラジル賞を受賞 都市デザインでソウル市
PR41058 ☆共JBN 外０９７４（産業、旅行）（１０・９・２） 【産業担当デスク殿】４１０５８ 【ソウル１日PRN＝共同JBN】ソウル特別市はこのほど、南米における誰もが渇望することで有名な２０１０年ブラジル国際デザイン最優秀賞（IDEA/ブラジル賞）をデザイン戦略・環境部門で受賞した。これは全市庁関係と都市開発におけるデザイン関連政策で呉世勲ソウル市長が素晴らしいリーダーシップを発揮したことが認められた結果である。 IDEA/ブラジルは国際デザイン最優秀賞（IDEA)の南米部門である。iFデザイン賞、ドイツ・レッドドット（Red... [Read More...]
◎意思で制御可能な義手を日常生活に オットーボック社が提案
PR40915 ☆共JBN 外０９３６（産業、医療機器）（１０・９・２） 【産業担当デスク殿】４０９１５ 【デューダスタット（ドイツ）２日PRN＝共同JBN】高電圧事故で両腕を失ったクリスチャン・カンドルバウアー氏は、これまでSFの中の話だけとみなされてきたようなユニークな義手を使用している。それはこの種では世界初の、自らの意思で制御できる肩義手である。 写真は欧州写真通信社（EPA）を通じて入手可能、ウェブサイトhttp://www.presseportal.de/pm/32079から無料でダウンロードできる。 オットーボック社（Otto... [Read More...]
◎住宅抵当証券の償還発表 ファニーメイ
PR41041 ☆共JBN 外０９７０（産業、金融）（１０・９・２） 【産業担当デスク殿】４１０４１ 【ワシントン１日PRN＝共同JBN】米連邦住宅抵当公庫のファニーメイ（OTC BB：FNMA）は１日、それぞれの償還日で発行された証券に対して償還される元本の１００％相当の償還金額と当該償還日までの未払い利息を加えて、以下の元本を償還すると発表した。 Principal ... [Read More...]
【訂正：再送】◎EPFL科学団地に移転 スイスINSOホールディング社が発表
【訂正：再送】 ２６日付配信の「JBN外０９５２ ◎EPFL科学団地に移転 スイスINSOが発表」について、クライアント側が社名「スイスINSO」を「スイスINSOホールディング」と訂正し、再送するよう要請しましたので、見出しおよび本文中の社名を訂正した原稿を再度出稿します。 PR40986 ☆共JBN 外０９５５（産業、環境）（１０・８・２７） 【産業担当デスク殿】４０９８６ 【ローザンヌ（スイス）２６日PRN＝共同JBN】太陽光発電、水の浄化／脱塩、建物の暖冷房用アプリケーションの大手技術革新会社であるスイスINSOホールディング社（SwissINSO... [Read More...]
◎消費者本意の行動アライアンス結成 保護主義などに反対するグループ
PR40991 ☆共JBN 外０９５８（産業、消費者運動）（１０・８・２７） 【産業担当デスク殿】４０９９１ 【ワシントン２７日PRN＝共同JBN】消費者の権利を世界的に保護する努力として、消費者の真の利害を守り、前進させ、消費者が政治および政策づくりの過程で決して無視されないことを保証するため新しい行動に根ざす連合組織が２７日に発足した。「世界的繁栄のための消費者アライアンス」（CAGP、http://www.consumerprosperity.com）であり、環境保護主義者、保護主義的産業、大手労働組合、小売会社の間の犠牲の大きいコラボレーションに対応して、憂慮する市民を教育し、活動的にすることを探求する。 (Logo:... [Read More...]
◎２年物ベンチマーク債を起債 ファニーメイ
PR40988 ☆共JBN 外０９５７（産業、起債）（１０・８・２７） 【産業担当デスク殿】４０９８８ 【ワシントン２７日PRN＝共同JBN】米連邦住宅抵当公庫のファニーメイ（OTC Bulletin Board: FNMA）は２７日、満期２０１２年９月２４日の２年物ベンチマーク債を発行すると発表した。債券の発売価格は８月２７日中に決定され、受渡日は同月３０日となる。債券の発行総額と利率は追って決定される。利払い期日は第１回目の２０１０年９月２４日に始まり、それぞれ３月２４日と９月２４日の年２回。債券はルクセンブルク証券取引所の多角的取引システムである... [Read More...]
◎エックスプロテクトの無料バージョン発表 監視ビデオのマイルストーン
PR40842 ☆共JBN 外０９１３（産業、セキュリティー）（１０・８・２７） 【産業担当デスク殿】４０８４２ 【コペンハーゲン２７日PRN＝共同JBN】オープン・プラットホームのIPビデオ管理ソフト（VMS）世界大手であるマイルストーン・システムズ社（Milestone Systems）は２７日、「エックスプロテクト（XProtect：商標）ゴー」無料ビデオ監視ソフトウエアを発表した。エックスプロテクト・ゴー（XProtect... [Read More...]